1
00:00:05,233 --> 00:00:06,733
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:06,767 --> 00:00:08,433
TY:
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΑΥΡΙΟ.

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,567
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΡΩΤΑ ΣΤΗΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΙΚΗ ΜΟΥ.

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,100
ΤΖΑΚ:
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.

5
00:00:14,133 --> 00:00:15,200
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

6
00:00:15,233 --> 00:00:17,200
TIM:
(ΓΕΛΙΑ)
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

7
00:00:17,233 --> 00:00:19,167
Ο ΑΧΜΕΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΥ: ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,700
ΟΧΙ.
LIKE ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ,

9
00:00:21,733 --> 00:00:23,867
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΕΥΡΩΠΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥΣ ΙΠΠΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

10
00:00:23,900 --> 00:00:26,367
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΣΕ ΠΡΟΦΩΝΩ ΤΩΡΑ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ.

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,600
ΤΖΑΚ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΤΗ ΝΥΦΗ.

12
00:00:28,633 --> 00:00:29,967
ΘΑ ΜΙΛΑΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,433
TY:
ΑΠΟΛΥΤΑ.

14
00:00:31,467 --> 00:00:33,500
AMY:
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

15
00:00:39,667 --> 00:00:42,300
(ΣΤΡΟΦΟΙ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΧΤΥΠΟΥΝ)

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,567
**

17
00:00:56,733 --> 00:00:58,800
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

18
00:01:03,667 --> 00:01:06,500
ΟΥΑΟΥ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

19
00:01:10,567 --> 00:01:13,433
**

20
00:01:15,633 --> 00:01:19,933
(ΧΑΜΗΛΟ βουητό φλυαρίας,
ΚΛΕΙΣΤΡΑ ΚΑΜΕΡΑΣ)

21
00:01:23,767 --> 00:01:26,067
ΓΕΙΑ.

22
00:01:32,100 --> 00:01:35,367
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

23
00:01:36,833 --> 00:01:38,667
(ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΛΕΙΣΤΩΝ ΚΑΜΕΡΑΣ)

24
00:01:40,067 --> 00:01:43,633
ΑΧΜΕΝΤ:
AMY. ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

25
00:01:43,667 --> 00:01:45,633
(ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

26
00:01:45,667 --> 00:01:47,867
AMY:
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
ΠΟΥ...

27
00:01:47,900 --> 00:01:49,067
ΑΥΤΟ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

28
00:01:49,067 --> 00:01:50,633
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

29
00:01:50,667 --> 00:01:51,933
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;!
(ΓΕΛΙΑ)

30
00:01:51,967 --> 00:01:54,300
ΕΓΩ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

31
00:01:54,333 --> 00:01:58,367
(ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΛΕΦΤΕΣ ΚΑΜΕΡΑ)

32
00:01:58,400 --> 00:02:01,167
(ΕΞΩΤΙΚΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

33
00:02:04,533 --> 00:02:06,333
(ΔΥΝΑΤΟ ΣΝΑΠ)

34
00:02:06,367 --> 00:02:08,367
**

35
00:02:21,433 --> 00:02:28,567
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

36
00:02:28,600 --> 00:02:29,833
* Εσύ ονειροπόλος

37
00:02:29,867 --> 00:02:32,600
* Ω, ω, ω...

38
00:02:32,633 --> 00:02:34,767
* Εσύ ονειροπόλος...

39
00:02:36,733 --> 00:02:41,700
* Εσύ ονειροπόλος

40
00:02:46,767 --> 00:02:49,067
(ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΗΧΟ ΚΛΙΚ)

41
00:02:50,067 --> 00:02:51,233
(Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ)

42
00:02:51,267 --> 00:02:52,600
CALEB:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ, ΤΖΩΡΤΖΙ.

43
00:02:52,633 --> 00:02:55,733
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΑΛΟΓΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ.

44
00:02:55,767 --> 00:02:57,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΛΙΠ!

45
00:02:57,567 --> 00:03:00,467
ΜΑΤΙΑ! ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΙΤΕ.

46
00:03:00,500 --> 00:03:03,567
ΗΤΑΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΑΠΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑ,

47
00:03:03,600 --> 00:03:05,967
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΛΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΥΨΗΛΟ ΒΟΔΟ.

48
00:03:06,067 --> 00:03:07,867
ΤΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΟ ΑΛΟΓΟ
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙ

49
00:03:07,900 --> 00:03:09,400
ΚΑΙ Ο ΚΑΒΑΡΑΣ ΕΦΥΓΕ ΑΜΕΣΑ.

50
00:03:09,433 --> 00:03:10,733
TY:
Ω, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

51
00:03:10,767 --> 00:03:13,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ, ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ AMY
ΗΤΑΝ ΕΠΟΜΕΝΟΣ,

52
00:03:13,333 --> 00:03:16,733
ΚΑΙ Ο ΑΧΜΕΝΤ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΚΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΜΑ! ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ!

53
00:03:16,767 --> 00:03:18,600
ΕΤΣΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.

54
00:03:18,633 --> 00:03:19,967
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

55
00:03:20,067 --> 00:03:21,500
CALEB:
ΠΩΣ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

56
00:03:21,533 --> 00:03:23,733
TY:
Λοιπόν, ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΜΠΛΟΓΚ.

57
00:03:23,767 --> 00:03:25,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ -

58
00:03:25,900 --> 00:03:28,067
ΑΛΟΓΟΤΡΕΛΟΙ
ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ

59
00:03:28,067 --> 00:03:30,733
ΚΑΙ BLOG ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ, ΒΙΝΤΕΟ...

60
00:03:30,767 --> 00:03:33,300
TY:
ΕΙΧΕ ΕΜΜΟΝΗ.
ΒΑΣΙΚΑ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙ την AMY.

61
00:03:33,333 --> 00:03:35,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΩ.

62
00:03:35,600 --> 00:03:37,267
TY:
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ!

63
00:03:37,300 --> 00:03:40,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ! ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΕΣΥ.

64
00:03:40,333 --> 00:03:41,967
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ.

65
00:03:42,067 --> 00:03:44,067
(ΧΑΜΗΛΟ βουητό φλυαρίας,
HORSE WHINNIES ΚΟΝΤΑ)

66
00:03:44,067 --> 00:03:45,467
TY:
CALEB!
(ΠΑΤΣ ΚΑΛΕΜΠ ΕΛΑΦΡΑ)

67
00:03:45,500 --> 00:03:48,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ GELDING
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ.

68
00:03:48,100 --> 00:03:50,333
ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ.
ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΡΟΦΗ.

69
00:03:50,367 --> 00:03:51,933
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΔΕΣΜΟ/ΟΜΑΔΙΚΟ ΣΧΟΙΝΟ,
ΕΣΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ.

70
00:03:51,967 --> 00:03:53,533
ΑΓΕΛΑΔΑ ΕΚΤΡΟΦΗΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ.

71
00:03:53,567 --> 00:03:54,967
ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.
ΑΝ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΣ,

72
00:03:55,067 --> 00:03:57,067
ΘΑ ΑΞΙΖΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

73
00:03:57,067 --> 00:04:00,433
ΚΑΛΑ. ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ.

74
00:04:00,467 --> 00:04:01,900
CALEB: ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;
ΤΥ: ΑΠΟΛΥΤΑ.

75
00:04:01,933 --> 00:04:04,567
ΑΝΤΡΑΣ: ΓΕΙΑ, ΚΑΛΕΜΠ!
CALEB: HOLLIS.

76
00:04:04,600 --> 00:04:06,567
HOLLIS:
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΩ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

77
00:04:06,600 --> 00:04:07,933
CALEB:
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΟΥΜΕ.

78
00:04:07,967 --> 00:04:09,267
TY:
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

79
00:04:09,300 --> 00:04:11,433
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΣΥ ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΠΟΥΛΗΣΩ ΦΟΡΤΙΣΤΗ.

80
00:04:11,467 --> 00:04:13,400
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΚΑΤΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΑ.

81
00:04:13,433 --> 00:04:14,867
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΑΝΤΩΣ.

82
00:04:14,900 --> 00:04:16,767
HOLLIS: ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ.
CALEB: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

83
00:04:16,800 --> 00:04:20,367
TIM:
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,

84
00:04:20,400 --> 00:04:22,500
Ο CALEB ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.

85
00:04:22,533 --> 00:04:24,567
ΝΟΜΙΖΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΑΓΚΗ ΕΙΝΑΙ...

86
00:04:24,600 --> 00:04:26,833
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΑΤΙ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

87
00:04:26,867 --> 00:04:28,700
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

88
00:04:28,733 --> 00:04:30,067
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, TIM,

89
00:04:30,067 --> 00:04:32,533
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

90
00:04:32,567 --> 00:04:33,900
HOLLIS:
ΣΩΣΤΟ.

91
00:04:33,933 --> 00:04:35,500
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΛΙΓΑ ΑΛΟΓΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΑ,

92
00:04:35,533 --> 00:04:36,900
ΘΑ ΠΑΡΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

93
00:04:36,933 --> 00:04:38,333
CALEB: ΝΑΙ;
HOLLIS: ΝΑΙ. ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

94
00:04:38,367 --> 00:04:39,900
ΤΥ: ΚΑΛΑ.
HOLLIS: ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

95
00:04:39,933 --> 00:04:41,833
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο, ΦΙΛΕ.
ΕΙΝΑΙ HOLLIS;

96
00:04:41,867 --> 00:04:44,500
HOLLIS: ΝΑΙ.
ΤΙΜ: ΝΑΙ, ΕΔΩ. ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

97
00:04:44,533 --> 00:04:45,900
«ΚΑΥΤΕΣ ΠΛΑΝΟΙ»;

98
00:04:45,933 --> 00:04:48,633
ΝΑΙ. ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ.
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

99
00:04:48,667 --> 00:04:50,067
HOLLIS:
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

100
00:04:51,133 --> 00:04:53,067
ΤΙ;

101
00:04:53,100 --> 00:04:56,567
OH. ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΠΑΙΔΙΑ.

102
00:04:56,600 --> 00:04:59,067
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΕΤΟΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

103
00:04:59,067 --> 00:05:00,567
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ

104
00:05:00,600 --> 00:05:02,867
ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ.

105
00:05:02,900 --> 00:05:04,400
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ

106
00:05:04,433 --> 00:05:07,067
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗ,
ΑΛΛΑ...

107
00:05:07,067 --> 00:05:09,633
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

108
00:05:09,667 --> 00:05:12,533
ΠΑΡΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΑΝΤΩΣ.

109
00:05:15,967 --> 00:05:17,467
(Ο ΤΖΑΚ ΓΕΛΑΕΙ,
ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

110
00:05:17,500 --> 00:05:19,767
ΑΓΟΡΙ! ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

111
00:05:19,800 --> 00:05:23,767
ΛΙΖΑ: (ΓΕΛΙΑ)
Α, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ!

112
00:05:23,800 --> 00:05:26,067
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ!

113
00:05:26,067 --> 00:05:28,333
(ΦΙΛΙ)

114
00:05:28,367 --> 00:05:29,967
ΛΟΙΠΟΝ Η ΦΛΩΡΙΔΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ;

115
00:05:30,067 --> 00:05:31,733
Η OCALA ΗΤΑΝ ΣΟΥΠΕΡ.

116
00:05:31,767 --> 00:05:34,667
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΚΑΝΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ,

117
00:05:34,700 --> 00:05:37,900
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:

118
00:05:37,933 --> 00:05:41,900
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΑΥΤΑ 24-7.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.

119
00:05:41,933 --> 00:05:44,667
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ Η AMY.

120
00:05:44,700 --> 00:05:45,833
ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ,
ΣΩΣΤΟ,

121
00:05:45,867 --> 00:05:47,500
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥΜΕ,
ΣΩΣΤΑ;

122
00:05:47,533 --> 00:05:48,933
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ

123
00:05:48,967 --> 00:05:50,100
ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

124
00:05:50,133 --> 00:05:51,767
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΠΙΣΤΡΙΑΣ,

125
00:05:51,800 --> 00:05:53,067
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

126
00:05:53,067 --> 00:05:54,700
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

127
00:05:54,733 --> 00:05:58,800
LISA:
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΤΛΑΝΤ ΤΡΙΤΟΡΙ...

128
00:05:58,833 --> 00:06:02,900
ΘΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΥΨΩ... ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ.

129
00:06:02,933 --> 00:06:05,567
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΙΑ)

130
00:06:10,067 --> 00:06:12,367
ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΣ:
...ΩΡΑΙΟΣ 3ΧΡΟΝΟΣ GELDING...

131
00:06:12,400 --> 00:06:14,733
ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΠΟΥ ΘΕΛΑΜΕ.
ΑΣ ΕΣΤΙΑΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΑ.

132
00:06:14,767 --> 00:06:17,467
CALEB:
ΟΧΙ. ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

133
00:06:17,500 --> 00:06:19,833
CALEB: ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΝΑ ΚΙΝΕΙ.
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

134
00:06:19,867 --> 00:06:21,933
ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΣ:
...ΠΡΟΣΦΟΡΑ 5.000 $. ΤΩΡΑ 5.500.

135
00:06:21,967 --> 00:06:23,067
Ε, ΠΕΝΗΝΤΑ ΠΕΝΤΕ,
ΠΕΝΗΝΤΑ ΠΕΝΤΕ.

136
00:06:23,067 --> 00:06:25,067
55, 6.000 $ ΕΚΕΙ.

137
00:06:25,100 --> 00:06:27,067
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 6.500.
ΤΟ ΕΞΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ...

138
00:06:27,100 --> 00:06:28,600
CALEB:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ
Η ΣΚΑΝΔΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

139
00:06:28,633 --> 00:06:30,067
ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΣ:
7.000 $ ΕΚΕΙ.
ΑΡΙΘΜΟΣ 75.

140
00:06:30,067 --> 00:06:31,533
Ε, ΕΒΔΟΜΗΝΟ ΠΕΝΤΕ,
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΙΟΝ ΕΞΙ.

141
00:06:31,567 --> 00:06:33,067
ΕΚΕΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΟΥ ΕΞΙ,
ΔΕΙΤΕ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣ...

142
00:06:33,100 --> 00:06:35,467
6.000 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΧΩΡΙΣΤΕ, ΧΩΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ...

143
00:06:35,500 --> 00:06:36,667
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΚΑΛΑ;

144
00:06:36,700 --> 00:06:38,333
ΓΕΙΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ
HOLLIS ΩΣ ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ.

145
00:06:38,367 --> 00:06:40,067
ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΟ.

146
00:06:40,100 --> 00:06:42,900
ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΣ:
...ΕΙΝΑΙ 75.
ΣΤΙΣ 7.000.

147
00:06:42,933 --> 00:06:44,267
ΟΚΤΩ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ,

148
00:06:44,300 --> 00:06:46,433
ΧΩΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ 85.
ΤΩΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΙΣΟ.

149
00:06:46,467 --> 00:06:48,067
ΤΩΡΑ ΕΝΝΕΑ, ΠΕΝΤΕ,
ΤΩΡΑ ΕΝΝΕΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

150
00:06:48,067 --> 00:06:49,667
ΕΝΝΕΑ ΕΚΕΙ, ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΝΕΑ εκεί,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 9.000.

151
00:06:49,700 --> 00:06:50,733
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ 9.500 ΤΩΡΑ.

152
00:06:50,767 --> 00:06:52,300
ΕΤΣΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΕΚΕΙ.
95.

153
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ.
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ.

154
00:06:53,867 --> 00:06:57,400
ΚΑΙ ΟΧΙ. ΤΟΝ ΠΟΥΛΗΣΕ!
9.500 $.

155
00:06:57,433 --> 00:06:58,600
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

156
00:06:58,633 --> 00:07:00,833
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

157
00:07:03,067 --> 00:07:04,100
TY:
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ)

158
00:07:04,133 --> 00:07:06,533
LOU:
ΛΙΖΑ! ΓΕΙΑ!

159
00:07:06,567 --> 00:07:07,900
LISA: Γεια!
ΛΟΥ: ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

160
00:07:07,933 --> 00:07:09,400
LISA:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:07:09,433 --> 00:07:10,433
LOU:
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

162
00:07:10,467 --> 00:07:11,733
LISA:
ΤΕΛΕΙΑ! ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

163
00:07:11,767 --> 00:07:13,800
Ω ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΛΛΑ, Ε, ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ AMY

164
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
ΚΑΙ ΦΤΑΝΕΙ Η ΠΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ ΔΥΟ.

165
00:07:15,533 --> 00:07:17,467
LISA:
ΩΧ! ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

166
00:07:17,500 --> 00:07:19,200
ΤΖΑΚ:
ΕΙΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.

167
00:07:19,233 --> 00:07:20,567
LISA:
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ DRESSING για σαλάτα,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

168
00:07:20,600 --> 00:07:22,500
ΛΟΥ: Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
LISA: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ.

169
00:07:22,533 --> 00:07:24,167
Εγώ... Ω.

170
00:07:24,200 --> 00:07:26,333
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΧΕΙΣ ΚΡΥΟ ΠΙΕΣΗ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΡΗ ΠΙΕΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

171
00:07:26,367 --> 00:07:28,067
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΙΖΑ; εγω...
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗ ΣΑΛΑΤΣΑ.

172
00:07:28,100 --> 00:07:29,333
ΛΟΥ: ΚΑΛΑ.
LISA: ΚΑΛΑ. ΘΑ...

173
00:07:29,367 --> 00:07:31,067
ΛΙΖΑ: Θα στρώσω το τραπέζι.
ΛΟΥ: ΣΙΓΟΥΡΑ!

174
00:07:31,067 --> 00:07:32,833
LISA:
ΚΑΛΑ!

175
00:07:32,867 --> 00:07:34,967
Ωχ...

176
00:07:35,067 --> 00:07:36,333
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΤΟΠΟΘΗΚΙΑ;

177
00:07:36,367 --> 00:07:37,900
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΕΝΣΙΑ;

178
00:07:37,933 --> 00:07:39,800
Ε, ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ,
ΣΤΟ ΝΤΟΥΛΑΡΙ.

179
00:07:39,833 --> 00:07:41,767
LISA:
ΜΕΓΑΛΟΣ. (GASPS)

180
00:07:41,800 --> 00:07:43,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΩ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΘΕΟ-ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

181
00:07:43,400 --> 00:07:45,067
LISA: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΛΟΥ: ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.

182
00:07:45,067 --> 00:07:47,333
ΜΟΝΗ ΜΟΝΗ της,
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

183
00:07:47,367 --> 00:07:49,667
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.

184
00:07:49,700 --> 00:07:52,633
LISA:
ΧΜΜ... ΕΝΤΑΞΕΙ.
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

185
00:07:52,667 --> 00:07:56,467
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΠΠΟΥ, ΑΚΟΥΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

186
00:07:56,500 --> 00:07:57,867
ΞΕΡΕΙΣ ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΛΙΖΑ, ΑΛΛΑ...

187
00:07:57,900 --> 00:07:59,400
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

188
00:07:59,433 --> 00:08:00,800
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

189
00:08:00,833 --> 00:08:02,400
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ

190
00:08:02,433 --> 00:08:04,100
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ... ΞΕΡΕΙΣ.

191
00:08:04,133 --> 00:08:05,533
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

192
00:08:05,567 --> 00:08:07,633
LOU:
ΑΠΛΩΣ ΑΥΤΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ.

193
00:08:07,667 --> 00:08:09,933
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ,

194
00:08:09,967 --> 00:08:11,667
ΑΛΛΑ... ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΛΙΓΟΙ ΜΗΝΕΣ,

195
00:08:11,700 --> 00:08:14,867
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
ΣΑΝ... ΠΟΛΥ.

196
00:08:14,900 --> 00:08:16,767
ΤΖΑΚ:
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

197
00:08:16,800 --> 00:08:19,467
LOU:
ΞΕΡΩ. ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ... ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ.

198
00:08:19,500 --> 00:08:21,833
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ.

199
00:08:21,867 --> 00:08:23,533
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΓΩ ΣΚΛΗΡΟ,

200
00:08:23,567 --> 00:08:24,933
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ

201
00:08:24,967 --> 00:08:27,067
Η ΕΜΥ ΕΡΧΟΤΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΜΑΣ.

202
00:08:27,067 --> 00:08:28,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

203
00:08:28,733 --> 00:08:31,333
LISA:
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

204
00:08:31,367 --> 00:08:34,067
TIM:
Ωχ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
Η LISA ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

205
00:08:34,067 --> 00:08:36,500
LISA:
Γεια!

206
00:08:36,533 --> 00:08:38,533
ΤΙΜ: ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΑΥΡΙΟ.
LISA: ΝΑΙ.

207
00:08:38,567 --> 00:08:41,633
TIM:
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

208
00:08:41,667 --> 00:08:44,467
ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ της AMY
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΛΛΟ, Ε;

209
00:08:44,500 --> 00:08:46,067
ΤΙΜ: ΣΩΣΤΑ;
LISA: ΜΜ-ΧΜΜ.

210
00:08:46,067 --> 00:08:49,067
Ω, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ!

211
00:08:51,433 --> 00:08:52,567
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

212
00:08:52,567 --> 00:08:54,600
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

213
00:08:54,633 --> 00:08:56,433
ΚΑΙΤΙ:
ΣΥΓΚΑΛΩΣΕ, ΟΡΚΥ!

214
00:08:56,467 --> 00:08:59,533
ΤΖΑΚ:
Α, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ!

215
00:08:59,567 --> 00:09:02,567
TIM:
ΓΕΙΑ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ τον CALEB

216
00:09:02,600 --> 00:09:03,933
ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

217
00:09:03,967 --> 00:09:05,100
ΕΙΣΑΙ Ο ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ,

218
00:09:05,133 --> 00:09:06,833
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

219
00:09:06,867 --> 00:09:08,700
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

220
00:09:08,733 --> 00:09:10,100
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
«ΚΑΥΤΕΣ ΠΛΑΝΟΙ».

221
00:09:10,133 --> 00:09:11,567
Ω, ΠΑΜΕ...

222
00:09:11,600 --> 00:09:14,867
«ΚΑΥΤΕΣ ΠΛΑΝΟΙ»; ΤΙ-?
ΓΙΩΡΓΙΟΣ! ΔΕΙΠΝΟ!

223
00:09:14,900 --> 00:09:16,600
ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΠΑΡΕΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

224
00:09:16,633 --> 00:09:18,067
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΠΑ;

225
00:09:18,100 --> 00:09:20,633
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΓΑΜΡΟ.

226
00:09:20,667 --> 00:09:22,967
TY:
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΛΙΓΟΣ ΥΓΙΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

227
00:09:23,067 --> 00:09:26,667
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΕΙΧΑΜΕ ΟΛΑ -
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ο CALEB, ΚΑΙ ΕΓΩ.

228
00:09:26,700 --> 00:09:28,067
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ.

229
00:09:28,100 --> 00:09:30,500
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΜΗΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

230
00:09:30,533 --> 00:09:32,933
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΙΞΗ. ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΛΟΥ;

231
00:09:32,967 --> 00:09:34,500
(ΓΕΛΙΑ)
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ.

232
00:09:34,533 --> 00:09:35,800
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΤΩΡΑ.

233
00:09:35,833 --> 00:09:38,100
ΑΣ... ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.

234
00:09:38,133 --> 00:09:42,500
ΕΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.
Α... ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.

235
00:09:43,867 --> 00:09:45,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
TY, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΕΚΠΛΗΞΗ AMY

236
00:09:45,500 --> 00:09:46,633
ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;

237
00:09:46,667 --> 00:09:48,533
ΤΥ: ΝΑΙ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Λοιπόν, ΑΣ!

238
00:09:48,567 --> 00:09:50,300
LOU:
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΤΗΣ ΣΠΙΤΙ,

239
00:09:50,333 --> 00:09:52,067
ΑΛΛΑ ΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΝΩΡΙΣ...

240
00:09:52,100 --> 00:09:54,600
TY:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΠΡΩΤΑ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ.

241
00:09:54,633 --> 00:09:57,067
ΚΑΛΑ.

242
00:09:57,067 --> 00:09:59,333
TY:
LOU! ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

243
00:09:59,367 --> 00:10:02,033
ΝΑΙ, ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ. ΑΝΤΙΟ.

244
00:10:02,067 --> 00:10:05,067
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΟΒΕΙ)

245
00:10:08,133 --> 00:10:09,400
ΟΧΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

246
00:10:09,433 --> 00:10:12,433
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ)

247
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

248
00:10:19,467 --> 00:10:21,967
(Η ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

249
00:10:25,133 --> 00:10:27,133
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

250
00:10:28,367 --> 00:10:31,367
(SUV RUMBLES)

251
00:10:34,433 --> 00:10:38,133
(Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

252
00:10:39,467 --> 00:10:41,533
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)

253
00:10:41,567 --> 00:10:43,433
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

254
00:10:43,467 --> 00:10:44,800
(ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ)

255
00:10:44,833 --> 00:10:47,833
(ΑΝΑστεναγμούς, ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

256
00:10:47,867 --> 00:10:50,100
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

257
00:10:51,800 --> 00:10:55,033
(ΑΝΑστεναγμοί)

258
00:11:02,533 --> 00:11:04,667
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

259
00:11:04,700 --> 00:11:07,700
AMY:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ! ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!

260
00:11:09,633 --> 00:11:12,133
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

261
00:11:13,467 --> 00:11:16,600
(ΓΕΛΑ) ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.

262
00:11:16,633 --> 00:11:20,100
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΡΥΒΕΙΣ.

263
00:11:21,867 --> 00:11:24,067
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;!
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ REMY)

264
00:11:25,467 --> 00:11:28,833
Γεια, REMY!
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

265
00:11:28,867 --> 00:11:32,467
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
(ΓΚΕΛΑ)

266
00:11:47,400 --> 00:11:49,533
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

267
00:11:53,333 --> 00:11:55,800
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ)

268
00:11:59,300 --> 00:12:02,133
ΛΟΥ: ΕΜΙ;!
AMY: ΛΟΥ!

269
00:12:02,167 --> 00:12:03,600
ΛΟΥ: ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ!
ΚΑΙΤΙ: ΕΜΙ!

270
00:12:03,633 --> 00:12:06,233
ΤΖΑΚ: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ!
AMY: ΓΕΙΑ!

271
00:12:06,267 --> 00:12:08,433
LOU:
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΒΑΛΩ!

272
00:12:08,467 --> 00:12:10,633
ΤΖΑΚ:
Ω, γλυκιά μου,
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ!

273
00:12:10,667 --> 00:12:13,200
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΗΡΑΝΑ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ!

274
00:12:13,233 --> 00:12:14,367
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ;

275
00:12:14,400 --> 00:12:15,600
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

276
00:12:15,633 --> 00:12:19,367
AMY: KATIE, Γεια!
ΚΑΙΤΙ: ΜΜ. ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΕ.

277
00:12:19,400 --> 00:12:21,533
ΓΙΩΡΓΙΟΣ! ΔΕΙΤΕ...
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ!

278
00:12:21,567 --> 00:12:24,067
LOU:
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟΣΟ σκληρά ΣΕ ΑΥΤΟ.
AMY, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

279
00:12:24,067 --> 00:12:26,733
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΤΑΚΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

280
00:12:26,767 --> 00:12:28,167
AMY:
(ΓΕΛΙΑ) ΕΙΝΑΙ.

281
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ TY;
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;

282
00:12:30,433 --> 00:12:34,667
LOU:
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΑΛΛΑ...

283
00:12:34,700 --> 00:12:37,067
LOU:
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

284
00:12:40,567 --> 00:12:43,567
TY, ΓΕΙΑ!

285
00:12:52,067 --> 00:12:54,733
AMY:
ΟΥΑ, ΛΟΥ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ.
ΣΑΝ... ΣΑΝ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

286
00:12:54,767 --> 00:12:56,600
LOU:
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΑΣ
ΠΟΥΡΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΟΥ.

287
00:12:56,633 --> 00:12:58,100
AMY:
ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

288
00:12:58,133 --> 00:13:00,267
ΟΙ ΜΕΡΙΔΙΕΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

289
00:13:00,300 --> 00:13:02,133
LISA:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

290
00:13:02,167 --> 00:13:04,633
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΒΑΖΩ 10 ΛΙΡΕΣ
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

291
00:13:04,667 --> 00:13:07,167
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΑΣ ΤΑΙΖΕΙ ΑΝΑΓΚΑΣ.

292
00:13:07,200 --> 00:13:09,167
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

293
00:13:10,700 --> 00:13:13,567
WOW, AMY, ΩΡΑΙΟ ΚΟΛΙΕ.
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;

294
00:13:13,600 --> 00:13:14,700
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ.

295
00:13:14,733 --> 00:13:16,933
ΕΝΑ ΑΝΤΙΟ ΔΩΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

296
00:13:16,967 --> 00:13:18,267
TY:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

297
00:13:18,300 --> 00:13:20,133
LOU:
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ
ΜΙΚΡΟ ΔΩΡΟ.

298
00:13:20,167 --> 00:13:21,567
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ;

299
00:13:21,600 --> 00:13:23,700
(ΓΕΛΙΑ) Ε...

300
00:13:23,733 --> 00:13:26,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΩΣ ΗΤΑΝ;
ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

301
00:13:26,233 --> 00:13:28,667
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

302
00:13:28,700 --> 00:13:30,300
ΑΡΧΙΚΑ ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΧΩΡΙΣΑ?

303
00:13:30,333 --> 00:13:32,200
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΜΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ,

304
00:13:32,233 --> 00:13:34,967
ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΜΕ ΔΕΧΤΗΚΕ.

305
00:13:35,067 --> 00:13:36,867
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

306
00:13:36,900 --> 00:13:38,567
ΗΤΑΝ ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ.

307
00:13:38,600 --> 00:13:40,733
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΣΕΒΑΣΜΟΥ.

308
00:13:40,767 --> 00:13:42,267
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ.

309
00:13:42,300 --> 00:13:44,100
AMY:
ΚΑΙ ΚΑΝΑΜΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΑΞΙΔΙΑ -
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, ΡΩΜΗ...

310
00:13:44,133 --> 00:13:47,500
ΜΟΝΟ Η ΙΣΤΟΡΙΑ, Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ,
Η ΟΜΟΡΦΙΑ.

311
00:13:47,533 --> 00:13:49,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

312
00:13:49,367 --> 00:13:51,167
ΠΕΤΟΥΣΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

313
00:13:51,200 --> 00:13:54,133
ΟΛΑ ΦΑΙΝΑΝ ΤΟΣΟ ΣΚΟΥΡΑ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ...

314
00:13:54,167 --> 00:13:55,967
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ.

315
00:13:56,067 --> 00:13:59,667
ΠΑΝΤΩΣ, ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ, Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

316
00:14:01,233 --> 00:14:04,700
LISA:
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ...

317
00:14:06,233 --> 00:14:07,467
(ΓΕΛΙΑ) ΤΖΑΚ;

318
00:14:07,500 --> 00:14:09,433
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ... ΝΑΙ.

319
00:14:09,467 --> 00:14:10,933
(ΓΕΛΑ)

320
00:14:10,967 --> 00:14:13,133
Ε, Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΧΕ

321
00:14:14,333 --> 00:14:16,700
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

322
00:14:16,733 --> 00:14:19,067
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ

323
00:14:19,067 --> 00:14:20,433
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

324
00:14:20,467 --> 00:14:23,367
ΓΙΑΤΙ, ΜΠΗΚΕ ΣΩΣΤΑ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ ΟΣΟ ΦΥΓΑΤΕ.

325
00:14:23,400 --> 00:14:25,067
AMY:
Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

326
00:14:25,067 --> 00:14:27,267
ΕΠΡΕΠΕ ΠΟΛΥ,
ΞΕΡΕΙΣ.

327
00:14:27,300 --> 00:14:28,700
ΕΦΥΓΑΤΕ ΜΕ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,

328
00:14:28,733 --> 00:14:31,333
ΟΛΟΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΙ
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΕΣΑ.
ΛΟΥ: ΜΠΑΜΠΑΣ...

329
00:14:31,367 --> 00:14:33,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΟΝΤΟΧΕΡΙ,

330
00:14:33,367 --> 00:14:35,067
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

331
00:14:35,067 --> 00:14:36,933
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΧΑΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

332
00:14:36,967 --> 00:14:38,333
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

333
00:14:38,367 --> 00:14:40,667
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

334
00:14:40,700 --> 00:14:42,300
Ήσουν ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΟΤΕ -
FSHHT! - ΕΦΥΓΕ.

335
00:14:42,333 --> 00:14:46,700
AMY:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΓΩ...
ΣΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑ ΠΑΙΔΙΑ.

336
00:14:46,733 --> 00:14:48,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ;

337
00:14:48,433 --> 00:14:50,100
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΟΥΡΝΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

338
00:14:50,133 --> 00:14:52,367
(ΓΕΛΙΑ) ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

339
00:14:52,400 --> 00:14:54,533
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗ.

340
00:14:54,567 --> 00:14:56,967
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΝΙΩΘΩ ΤΟ JET LAG.

341
00:14:59,233 --> 00:15:01,833
AMY:
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΙΡΟΜΕΝΟΣ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ ΧΑΛΑΣΕ.

342
00:15:01,867 --> 00:15:05,067
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤ.

343
00:15:05,067 --> 00:15:06,967
TY:
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ;

344
00:15:07,067 --> 00:15:09,067
AMY:
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

345
00:15:11,467 --> 00:15:12,533
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

346
00:15:12,567 --> 00:15:15,800
ΣΑΦΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ.

347
00:15:15,833 --> 00:15:16,967
(ΑΝΑστεναγμοί)

348
00:15:17,067 --> 00:15:20,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

349
00:15:20,367 --> 00:15:23,933
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΑΤΕ ΕΔΩ;

350
00:15:23,967 --> 00:15:26,067
ΤΙ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ;

351
00:15:26,067 --> 00:15:28,200
TY:
Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος.

352
00:15:28,233 --> 00:15:30,367
ΕΜΕ, ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΕ ΤΟΝ CALEB.

353
00:15:30,400 --> 00:15:32,900
AMY: ΝΑΙ, ΕΛΕΓΕΣ...
ΤΥ: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΝΑΙ.

354
00:15:32,933 --> 00:15:35,333
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ... ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

355
00:15:35,367 --> 00:15:37,467
ΚΑΛΑ, ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ

356
00:15:37,500 --> 00:15:39,267
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

357
00:15:39,300 --> 00:15:41,067
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ;

358
00:15:41,067 --> 00:15:42,233
ΘΑ ΠΑΙΔΙΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

359
00:15:42,267 --> 00:15:45,367
(Ενοχλημένος αναστεναγμός) Εγώ...
(ΓΕΛΑ)

360
00:15:45,400 --> 00:15:48,933
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤ
ΚΑΙ Η ΚΛΙΝΙΚΗ;

361
00:15:48,967 --> 00:15:51,100
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΑΧΥΤΙΚΟ.

362
00:15:51,133 --> 00:15:54,333
ΕΜ... ΕΙΜΑΙ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΩ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

363
00:15:54,367 --> 00:15:56,767
ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ;
TY: MM-HMM.

364
00:15:56,800 --> 00:15:59,067
ΕΣΥ... ΑΠΛΑ ΠΟΤΕ
ΑΝΕΦΕΡΕ ΑΥΤΟ.

365
00:15:59,100 --> 00:16:02,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ... ΚΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ... ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

366
00:16:02,567 --> 00:16:04,767
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

367
00:16:04,800 --> 00:16:06,133
ΚΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΧΡΟΝΩΝ ΕΠΙΣΗΣ,
ΗΤΑΝ....

368
00:16:06,167 --> 00:16:08,267
AMY: ΒΑΡΥ.
ΤΥ: ΝΑΙ.

369
00:16:08,300 --> 00:16:12,433
ΕΤΣΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΜΕ ΛΕΙΠΩ;

370
00:16:12,467 --> 00:16:14,833
ΦΥΣΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

371
00:16:21,400 --> 00:16:23,567
(ΑΚΑΘΑΡΑ ΓΓΕΛΑ)

372
00:16:24,600 --> 00:16:25,967
ΚΟΙΤΑ,
ΠΡΩΤΟ ΑΥΡΙΟ,

373
00:16:26,067 --> 00:16:28,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

374
00:16:28,833 --> 00:16:31,833
ΝΑΙ, ΘΑ...
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ.

375
00:16:31,867 --> 00:16:33,833
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΕΘΑΝΩ ΝΑ ΔΩ.

376
00:16:41,467 --> 00:16:43,067
(ΓΕΛΙΑ)

377
00:16:43,067 --> 00:16:44,200
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

378
00:16:44,233 --> 00:16:46,767
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

379
00:16:46,800 --> 00:16:48,067
TY:
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ,
ΣΩΣΤΑ;

380
00:16:48,067 --> 00:16:50,433
AMY:
ΝΑΙ, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!
(ΓΕΛΙΑ)

381
00:16:52,067 --> 00:16:53,933
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ:
ΓΕΙΑ!

382
00:16:53,967 --> 00:16:56,967
ΤΙ ΔΙΑΚΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΓΗ ΜΟΥ;

383
00:16:57,067 --> 00:16:59,333
(HORSE WHINNIES)

384
00:17:01,967 --> 00:17:03,967
TY:
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ!

385
00:17:04,067 --> 00:17:06,667
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΕΣΕΙΣ
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ Ή ΕΚΚΡΕΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ,

386
00:17:06,700 --> 00:17:10,733
ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΜΑΣ.

387
00:17:11,933 --> 00:17:13,833
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΕΓΩ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

388
00:17:13,867 --> 00:17:16,133
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΝ.

389
00:17:16,167 --> 00:17:18,567
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ-

390
00:17:18,567 --> 00:17:19,500
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ-

391
00:17:19,533 --> 00:17:22,700
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΚΕΝΕΙ)

392
00:17:22,733 --> 00:17:24,633
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

393
00:17:24,667 --> 00:17:26,100
ΤΥ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

394
00:17:26,133 --> 00:17:27,900
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ, AMY.
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΥΠΟΘΕΤΕΙ-

395
00:17:27,933 --> 00:17:31,667
TY, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΡΙΚΙΚΟ
ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

396
00:17:35,967 --> 00:17:37,933
LOU:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

397
00:17:37,967 --> 00:17:41,133
TIM:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

398
00:17:41,167 --> 00:17:43,967
ΑΓΑΠΗ, ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

399
00:17:44,067 --> 00:17:45,933
Ο ΤΟΠΟΣ ΗΤΑΝ ΧΩΡΟΣ.

400
00:17:45,967 --> 00:17:47,633
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
Η ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ,

401
00:17:47,667 --> 00:17:50,767
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΖΩΗ,

402
00:17:50,800 --> 00:17:53,067
ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΞΟΔΑ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...

403
00:17:53,100 --> 00:17:55,767
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

404
00:17:55,800 --> 00:17:57,900
LOU:
ΕΜΠΑΙΝΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

405
00:17:57,933 --> 00:18:00,733
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;

406
00:18:00,767 --> 00:18:02,467
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ.

407
00:18:02,500 --> 00:18:03,967
ΑΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΤΟΣ;!
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ!

408
00:18:04,067 --> 00:18:05,433
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ;

409
00:18:05,467 --> 00:18:08,133
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ!

410
00:18:08,167 --> 00:18:09,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
AMY!

411
00:18:09,500 --> 00:18:10,900
ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΡΥΛΕΡ ΑΛΟΓΟΥ

412
00:18:10,933 --> 00:18:14,067
ΚΑΙ ΣΕ ΖΗΤΑΕΙ.

413
00:18:14,067 --> 00:18:18,067
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΦΟΡΑ,
ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΣΦΩΝΟΥΝ ΕΛΑΦΡΑ)

414
00:18:18,100 --> 00:18:20,467
AMY:
ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

415
00:18:20,500 --> 00:18:21,933
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

416
00:18:21,967 --> 00:18:24,633
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

417
00:18:24,667 --> 00:18:26,433
ΑΧΜΕΝΤ, ΓΕΙΑ.

418
00:18:26,467 --> 00:18:28,433
ΝΑΙ, ΕΦΤΑΣΕ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΣΠΙΤΙ.

419
00:18:28,467 --> 00:18:31,800
ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ...

420
00:18:31,833 --> 00:18:36,067
(ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΑΥΤΟ ΝΑ-

421
00:18:36,100 --> 00:18:40,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. ΕΜ...

422
00:18:40,067 --> 00:18:43,533
ΝΑΙ. ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

423
00:18:43,567 --> 00:18:45,967
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.

424
00:18:46,067 --> 00:18:47,833
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝΤΙΟ.

425
00:18:47,867 --> 00:18:51,867
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ,
Ο ΣΠΑΡΤΙΑΤΗΣ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΣΤΟ ΣΤΑΒΙ ΤΟΥ)

426
00:18:51,900 --> 00:18:56,900
(Αναστενάζει) ΣΠΑΡΤΙΑ...
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΕΙΝΑΙ;

427
00:19:03,233 --> 00:19:05,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΑΛΟΓΟΥ;

428
00:19:05,067 --> 00:19:07,200
AMY: Ε, ΤΣΙΓΑΝΑ.
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ;

429
00:19:07,233 --> 00:19:08,967
Ο ΑΧΜΕΝ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΩΣ GRAND PRIX JUMPER

430
00:19:09,067 --> 00:19:12,700
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΣΥΝΕΠΕΣ ΚΑΙ ΑΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΙ,

431
00:19:12,733 --> 00:19:14,067
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΩ.

432
00:19:14,067 --> 00:19:15,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.

433
00:19:15,533 --> 00:19:16,867
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ
ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

434
00:19:16,900 --> 00:19:19,067
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

435
00:19:19,067 --> 00:19:20,600
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΙΩΡΓΟΣ.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

436
00:19:20,633 --> 00:19:22,667
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΚΟΜΑ.

437
00:19:22,700 --> 00:19:25,733
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΒΟΗΘΟΣ

438
00:19:25,767 --> 00:19:28,633
ΟΣΟ ήσουν στην περιοδεία
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ

439
00:19:28,667 --> 00:19:29,700
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥΣ.

440
00:19:29,733 --> 00:19:31,067
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

441
00:19:31,067 --> 00:19:34,833
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ... ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΣΑΣ.

442
00:19:34,867 --> 00:19:36,567
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ σκληρά εργαζόμενος.

443
00:19:36,600 --> 00:19:37,967
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

444
00:19:38,067 --> 00:19:39,467
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

445
00:19:39,500 --> 00:19:40,700
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

446
00:19:40,733 --> 00:19:42,067
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

447
00:19:42,067 --> 00:19:44,100
ΜΑΣ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΩΡΑ
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ

448
00:19:44,133 --> 00:19:46,800
ΑΛΛΑ ΕΠΕΣΕ ΟΛΟ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

449
00:19:46,833 --> 00:19:49,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
(ΑΝΑστεναγμοί)

450
00:19:49,933 --> 00:19:51,400
CALEB:
ΝΑΙ! (COW MOOS)

451
00:19:51,433 --> 00:19:53,100
ΝΑΙ! ΓΙΑΧ!

452
00:19:53,133 --> 00:19:54,900
(COW MOOS)
ΓΙΑΧ!

453
00:19:54,933 --> 00:19:57,867
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ.

454
00:19:57,900 --> 00:19:59,733
CALEB: ΝΑΙ!
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

455
00:19:59,767 --> 00:20:01,467
ΟΧΑ, ΟΧΑ...

456
00:20:01,500 --> 00:20:02,467
ΝΑΙ!
(COW MOOS)

457
00:20:02,500 --> 00:20:03,933
ΝΑΙ!

458
00:20:03,967 --> 00:20:06,033
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

459
00:20:06,067 --> 00:20:08,833
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΜΦΥΤΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.

460
00:20:08,867 --> 00:20:10,833
ΒΛΕΠΕΙΣ "ΕΦΥΓΕΝΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ."
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

461
00:20:10,867 --> 00:20:13,033
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ "ΕΦΥΓΕΝΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ";

462
00:20:13,067 --> 00:20:14,833
«ΚΑΥΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ» ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ,

463
00:20:14,867 --> 00:20:19,600
ΑΛΛΑ... ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ.

464
00:20:21,933 --> 00:20:23,933
ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ.

465
00:20:26,067 --> 00:20:28,933
AMY:
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ?
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ LUNGE;

466
00:20:28,967 --> 00:20:31,867
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΚΙΝΗΣΕΙ ΓΥΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

467
00:20:33,667 --> 00:20:35,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΕΧΕΙ ΖΕΣΤΑΜΕΝΕΙ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ!

468
00:20:36,000 --> 00:20:39,033
ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΤΗΝΗΣΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΗΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ.

469
00:20:40,400 --> 00:20:42,967
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

470
00:20:43,000 --> 00:20:45,300
ΚΑΛΠΑΣΜΟΣ! (ΗΧΟΙ ΦΙΛΙΟΥ)
ΚΑΝΤΕΡ!

471
00:20:45,333 --> 00:20:47,133
(ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ GRUNTS)

472
00:20:50,033 --> 00:20:53,100
(ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ GRUNTS)

473
00:20:58,033 --> 00:21:00,200
(ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΚΛΑΤΡΕΣ)

474
00:21:00,233 --> 00:21:02,233
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

475
00:21:08,233 --> 00:21:10,633
(ΒΑΡΥ, ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΡΥΠΗΜΟΙ
ΤΩΝ ΟΠΩΝ)

476
00:21:20,800 --> 00:21:23,133
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

477
00:21:23,167 --> 00:21:24,533
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΤΑ ΨΗΛΑ ΠΗΔΑ,

478
00:21:24,567 --> 00:21:28,533
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΚΑΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ.

479
00:21:28,567 --> 00:21:30,700
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ
ΤΑ ΚΑΤΩ ΑΛΜΑΤΑ;

480
00:21:30,733 --> 00:21:34,300
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ.
AMY: ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.

481
00:21:34,333 --> 00:21:38,767
**

482
00:21:38,800 --> 00:21:40,233
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΒΟΡΙΑ)

483
00:21:40,267 --> 00:21:41,767
**

484
00:21:48,067 --> 00:21:51,567
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ,
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ)

485
00:21:51,600 --> 00:21:52,767
(ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ GRUNTS)

486
00:21:52,800 --> 00:21:54,067
AMY:
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΜΑ,

487
00:21:54,067 --> 00:21:56,700
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ
ΧΑΝΕΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

488
00:21:56,733 --> 00:21:59,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΕΞΩ. ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

489
00:21:59,600 --> 00:22:01,067
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ;

490
00:22:01,067 --> 00:22:02,800
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΩ;

491
00:22:02,833 --> 00:22:05,233
ΟΧΙ. ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ ΑΡΚΕΤΑ.

492
00:22:05,267 --> 00:22:08,100
LOU:
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.
ΠΗΡΑ ΣΝΑΚ ΜΕΣΑ.

493
00:22:08,133 --> 00:22:09,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ ΤΣΙΓΓΑΝΟ.

494
00:22:09,633 --> 00:22:11,067
ΟΧΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

495
00:22:11,067 --> 00:22:12,967
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΒΑΣΕΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ

496
00:22:13,067 --> 00:22:14,633
ΕΝΩ ΕΣΥ ΑΝΟΙΧΤΕΣ
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

497
00:22:14,667 --> 00:22:16,667
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ
ΕΙΤΕ.

498
00:22:16,700 --> 00:22:18,967
AMY:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

499
00:22:19,067 --> 00:22:20,633
LOU:
ΕΙΝΑΙ Η ΝΟΥΜΕΡΟ 1 θαυμαστή σου.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

500
00:22:20,667 --> 00:22:22,133
ΣΑΝ ΣΕ ΕΔΩΛΕΙ.

501
00:22:22,167 --> 00:22:23,800
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ;

502
00:22:23,833 --> 00:22:25,667
AMY:
ΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΑ.

503
00:22:27,733 --> 00:22:29,067
AMY:
ΞΕΡΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΑΚΕΥΩ,

504
00:22:29,067 --> 00:22:31,067
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

505
00:22:31,067 --> 00:22:32,933
ΞΕΡΕΙΣ... ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ,

506
00:22:32,967 --> 00:22:35,067
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΓΝΩΜΗ ΓΕΩΡΓΙ

507
00:22:35,100 --> 00:22:37,467
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΚΑΙ...

508
00:22:37,500 --> 00:22:39,900
ΤΩΡΑ, ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΕΧΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

509
00:22:39,933 --> 00:22:41,433
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΗ ΠΙΕΣΗ.

510
00:22:41,467 --> 00:22:44,400
ΕΣΥ ΕΣΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΗΣΟΥΝ ΛΕΙΤΟΥΣΑ, ΕΜΥ.

511
00:22:44,433 --> 00:22:45,867
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΘΑΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΣΠΙΤΙ.

512
00:22:45,900 --> 00:22:47,400
AMY:
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

513
00:22:47,433 --> 00:22:49,067
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΡΙΟ;

514
00:22:49,100 --> 00:22:50,667
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ,

515
00:22:50,700 --> 00:22:52,400
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

516
00:22:52,433 --> 00:22:55,433
TY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΤΙ;

517
00:22:55,467 --> 00:22:57,700
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΜΙ,

518
00:22:57,733 --> 00:22:59,367
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ
ΣΤΗΝ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟ

519
00:22:59,400 --> 00:23:02,400
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

520
00:23:02,433 --> 00:23:06,067
ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ...

521
00:23:06,100 --> 00:23:07,600
ΑΛΛΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ
ΠΡΙΝ.

522
00:23:07,633 --> 00:23:09,200
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΡΙΤΟ ΧΕΡΙ?

523
00:23:09,233 --> 00:23:10,567
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

524
00:23:10,600 --> 00:23:12,200
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; ΕΙΜΑΣΤΕ...

525
00:23:12,233 --> 00:23:14,733
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

526
00:23:14,767 --> 00:23:16,067
Λοιπόν, ΟΧΙ ΟΛΑ.

527
00:23:16,100 --> 00:23:18,467
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΕΡΟΣ;

528
00:23:18,500 --> 00:23:20,567
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.

529
00:23:20,600 --> 00:23:22,133
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΑΥΤΟ,

530
00:23:22,167 --> 00:23:26,200
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

531
00:23:29,633 --> 00:23:30,767
AMY, τι συμβαίνει;

532
00:23:30,800 --> 00:23:33,533
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ.

533
00:23:35,333 --> 00:23:36,600
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

534
00:23:36,633 --> 00:23:40,267
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΑΝΤΡΩΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΑΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ.

535
00:23:40,300 --> 00:23:41,633
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ SEC.
ΤΙ ΛΕΣ

536
00:23:41,667 --> 00:23:43,533
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΟ
ΕΠΑΝΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ...

537
00:23:43,567 --> 00:23:44,967
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

538
00:23:45,067 --> 00:23:49,300
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ,
ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

539
00:23:49,333 --> 00:23:51,600
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ,
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,

540
00:23:51,633 --> 00:23:53,233
ΚΑΙ Ησουν ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ!

541
00:23:53,267 --> 00:23:55,367
ΑΚΡΙΒΩΣ!
ΔΕΝ Ησουν ΕΔΩ, AMY!

542
00:23:55,400 --> 00:23:56,633
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ;

543
00:23:56,667 --> 00:23:58,233
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΑΜΕ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ.

544
00:23:58,267 --> 00:23:59,467
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

545
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΕΡΕΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ,

546
00:24:01,533 --> 00:24:03,067
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ

547
00:24:03,067 --> 00:24:06,200
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΑΘΕΣ -
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

548
00:24:12,700 --> 00:24:14,433
ΤΖΑΚ: ΛΟΥ.
ΛΟΥ: ΜΜ-ΧΜΜ;

549
00:24:14,467 --> 00:24:18,500
ΤΖΑΚ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΟ.

550
00:24:18,533 --> 00:24:20,133
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ.

551
00:24:20,167 --> 00:24:22,400
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

552
00:24:22,433 --> 00:24:25,167
ΤΖΑΚ:
ΒΛΕΠΕΙΣ, LISA ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΕΜΕ...

553
00:24:29,067 --> 00:24:31,967
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΕΙΣ...
(ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ)

554
00:24:32,067 --> 00:24:35,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΙ ΧΩΡΙΣΑΜΕ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ... ΜΟΥ Ε...

555
00:24:35,800 --> 00:24:38,733
ΛΟΥ: ΕΜΦΡΑΓΜΑ;
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ.

556
00:24:38,767 --> 00:24:40,633
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

557
00:24:40,667 --> 00:24:41,867
ΞΕΡΩ.

558
00:24:41,900 --> 00:24:44,667
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

559
00:24:44,700 --> 00:24:47,400
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΑΝΤΑΣ ΤΗΣ...

560
00:24:47,433 --> 00:24:50,467
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ η LISA. ΑΥΤΗ ΑΠΛΩΣ...

561
00:24:50,500 --> 00:24:52,700
AMY:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο TY;

562
00:24:52,733 --> 00:24:54,067
LOU:
ΟΧΙ ΔΕΝ.

563
00:24:54,067 --> 00:24:55,600
AMY:
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!

564
00:24:55,633 --> 00:24:57,467
ΑΓΟΡΑ ΤΟ ΜΕ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ

565
00:24:57,500 --> 00:24:59,067
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ.

566
00:24:59,067 --> 00:25:02,467
ΤΖΑΚ:
Ω, ΟΚ. ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

567
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
LOU:
Η AMY... TY ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ.

568
00:25:04,867 --> 00:25:07,700
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ.

569
00:25:07,733 --> 00:25:09,200
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ;

570
00:25:09,233 --> 00:25:11,100
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

571
00:25:11,133 --> 00:25:12,800
ΠΩΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

572
00:25:12,833 --> 00:25:14,800
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ

573
00:25:14,833 --> 00:25:16,900
ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΑΜΕ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ...

574
00:25:16,933 --> 00:25:18,933
LOU:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΑΣΗ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ;

575
00:25:18,967 --> 00:25:22,667
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΤΣΙ ΣΤΟΙΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΠΟΥ.

576
00:25:22,700 --> 00:25:24,933
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΛΟ ΣΠΙΤΙ ΕΔΩ.

577
00:25:24,967 --> 00:25:27,700
Ω, ΝΑΙ;
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ.

578
00:25:27,733 --> 00:25:29,433
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

579
00:25:29,467 --> 00:25:33,100
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

580
00:25:35,133 --> 00:25:36,800
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ. AMY, ΚΟΙΤΑ.

581
00:25:36,833 --> 00:25:39,800
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο TY ΠΑΝΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

582
00:25:39,833 --> 00:25:41,800
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΝΟΙ ΕΠΑΝΕΙΣΟΔΟΥ.

583
00:25:41,833 --> 00:25:44,100
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΜΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ.

584
00:25:44,133 --> 00:25:45,933
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΔΥ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

585
00:25:45,967 --> 00:25:48,100
ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ,
ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΑΓΩΝΑ,

586
00:25:48,133 --> 00:25:50,500
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ.

587
00:25:50,533 --> 00:25:52,867
ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΚΥΚΛΟΣ.

588
00:25:54,500 --> 00:25:58,600
ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΚΑΙΡΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

589
00:25:58,633 --> 00:26:00,533
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

590
00:26:00,567 --> 00:26:01,767
(AMY'S PHONE CHIMES)

591
00:26:01,800 --> 00:26:05,167
(ΑΜΥ ΣΙΓΧΣ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΗΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

592
00:26:06,733 --> 00:26:08,567
ΕΙΝΑΙ TY.

593
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

594
00:26:09,933 --> 00:26:12,600
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΗΧΟΣ)

595
00:26:12,633 --> 00:26:15,900
AMY:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

596
00:26:15,933 --> 00:26:18,533
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

597
00:26:18,567 --> 00:26:22,067
(ΑΝΑστεναγμοί) ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ...
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

598
00:26:22,100 --> 00:26:27,067
ΚΑΝΩ. ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΕΙΔΟΣ ΕΜ...

599
00:26:27,100 --> 00:26:29,733
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ.

600
00:26:29,767 --> 00:26:30,933
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ

601
00:26:30,967 --> 00:26:34,533
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ.

602
00:26:34,567 --> 00:26:37,500
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

603
00:26:37,533 --> 00:26:41,533
(Η Πύλη ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΜΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

604
00:26:41,567 --> 00:26:44,833
CALEB:
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ)
ΑΣ ΚΑΡΦΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

605
00:26:44,867 --> 00:26:46,667
CALEB: HOLLIS!
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

606
00:26:46,700 --> 00:26:48,100
HOLLIS: ΓΕΙΑ.
CALEB: ΑΠΛΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ!

607
00:26:48,133 --> 00:26:49,833
HOLLIS: ΠΩΣ ΠΑΝΕ, CALEB;
CALEB: ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

608
00:26:49,867 --> 00:26:52,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΟΥ

609
00:26:52,067 --> 00:26:53,767
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ.

610
00:26:53,800 --> 00:26:55,667
TY:
ΑΠΛΑ ΟΝΟΜΑ ΤΗΝ ΩΡΑ. Ο CALEB ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

611
00:26:55,700 --> 00:26:57,067
CALEB:
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

612
00:26:57,067 --> 00:27:00,800
ΓΕΙ, Ε, ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ, Ε...
ΠΗΓΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

613
00:27:00,833 --> 00:27:02,133
CALEB:
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ...

614
00:27:02,167 --> 00:27:04,133
TY:
ΠΟΥ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

615
00:27:04,167 --> 00:27:06,600
Ω, ΕΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

616
00:27:06,633 --> 00:27:07,767
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ

617
00:27:07,800 --> 00:27:09,067
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ.

618
00:27:09,067 --> 00:27:11,067
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΩ.

619
00:27:11,100 --> 00:27:12,800
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ;

620
00:27:12,833 --> 00:27:15,767
«ΚΑΥΤΕΣ ΠΛΑΝΟΙ».

621
00:27:17,733 --> 00:27:19,667
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

622
00:27:19,700 --> 00:27:22,567
Ωχ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

623
00:27:22,600 --> 00:27:25,067
LISA:
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟΨΕ.

624
00:27:25,100 --> 00:27:26,733
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

625
00:27:26,767 --> 00:27:28,067
ΤΖΑΚ: ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΛΙΖΑ: Εντάξει.

626
00:27:28,067 --> 00:27:30,767
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΣΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ

627
00:27:30,800 --> 00:27:32,567
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
ΠΟΠΑ ΛΙΓΟ ΑΦΟΥΣΑ.

628
00:27:32,600 --> 00:27:34,100
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΑ) ΝΑΙ.

629
00:27:40,500 --> 00:27:42,967
TIM:
Ο ΧΟΛΛΙΣ ΜΕ ΚΑΤΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΩ ΑΥΤΟ.

630
00:27:43,067 --> 00:27:45,367
TY:
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΗΓΕΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ ΤΙΜ!

631
00:27:45,400 --> 00:27:48,767
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΠΑΙΔΙΑ,

632
00:27:48,800 --> 00:27:50,100
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

633
00:27:50,133 --> 00:27:51,333
ΑΡΓΑ ΠΑΡΑ ΑΡΓΑ.

634
00:27:51,367 --> 00:27:53,333
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ,
Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ,

635
00:27:53,367 --> 00:27:55,067
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΑΙΣΙΟΔΟΞΗ.

636
00:27:55,067 --> 00:27:57,333
ΒΑΖΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ.

637
00:27:57,367 --> 00:28:00,067
ΛΑΘΟΣ ROOKIE.

638
00:28:01,200 --> 00:28:05,067
Α... ΚΑΛΑ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

639
00:28:05,100 --> 00:28:08,067
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΣΤΙΣ "ΚΑΥΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

640
00:28:08,067 --> 00:28:09,467
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

641
00:28:09,500 --> 00:28:13,867
CALEB:
ΝΑΙ, Ε... ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

642
00:28:13,900 --> 00:28:17,633
(ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

643
00:28:17,667 --> 00:28:19,533
AMY:
ΠΑΠΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ;

644
00:28:19,567 --> 00:28:20,900
ΤΖΑΚ:
ΣΙΓΟΥΡΑ! ΤΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

645
00:28:20,933 --> 00:28:22,133
AMY:
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ.

646
00:28:22,167 --> 00:28:23,633
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

647
00:28:23,667 --> 00:28:25,467
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

648
00:28:25,500 --> 00:28:26,900
AMY:
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΑΧΜΕΤ

649
00:28:26,933 --> 00:28:28,733
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΕΞΩ.

650
00:28:28,767 --> 00:28:30,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΧΑΡΛΙ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΦΟΙΝΙΞ.

651
00:28:30,067 --> 00:28:31,100
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.

652
00:28:31,133 --> 00:28:32,467
ΤΖΑΚ:
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΜΙΑ ΛΥΣΗ ΕΚΕΙ.

653
00:28:32,500 --> 00:28:35,167
AMY:
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΗ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

654
00:28:35,200 --> 00:28:37,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΗΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΜΕ.

655
00:28:37,633 --> 00:28:39,767
Εγώ... ΕΦΤΙΑΞΑ ΛΙΓΟ ΟΝΟΜΑ
ΓΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,

656
00:28:39,800 --> 00:28:42,867
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΑ ΑΛΟΓΑ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.

657
00:28:42,900 --> 00:28:44,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ,
ΠΑΠΠΟΥ.

658
00:28:44,533 --> 00:28:46,600
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΤΟΥ ΖΩΟ

659
00:28:46,633 --> 00:28:48,167
ΣΕ ΜΙΑ Αχυρώνα ΤΕΤΡΑΣΤΑΘΜΩΝ.

660
00:28:48,200 --> 00:28:49,633
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΑΡΑΛΑΒΑΤΕ

661
00:28:49,667 --> 00:28:51,100
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΡΚΕΤΕΣ ΥΨΗΛΗΦΟΡΟΙ ΙΔΕΕΣ
ΕΚΕΙ.

662
00:28:51,133 --> 00:28:53,133
AMY:
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!
ΥΨΗΛΗ ΠΤΗΣΗ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

663
00:28:53,167 --> 00:28:55,467
TIM:
ΓΕΙΑ! ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

664
00:28:55,500 --> 00:28:58,533
LISA:
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ;

665
00:28:58,567 --> 00:28:59,633
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ AMY'S!

666
00:28:59,667 --> 00:29:02,267
AMY:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ!

667
00:29:02,300 --> 00:29:04,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
LISA: Γεια σου, TY!

668
00:29:04,067 --> 00:29:06,833
TY:
AMY! ΕΛΑ ΕΞΩ.
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

669
00:29:06,867 --> 00:29:09,167
ΤΥ: ΕΛΑ!
AMY: (Αναστεναγμούς)

670
00:29:11,833 --> 00:29:13,567
TY:
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ!

671
00:29:13,600 --> 00:29:16,133
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

672
00:29:16,167 --> 00:29:18,067
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

673
00:29:18,067 --> 00:29:18,200
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

674
00:29:19,133 --> 00:29:22,067
ΕΜ... ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΤΕ ΝΑ ΤΟ.

675
00:29:22,100 --> 00:29:23,300
TY:
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

676
00:29:23,333 --> 00:29:25,633
ΜΟΛΙΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟ Ε...

677
00:29:25,667 --> 00:29:27,367
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

678
00:29:27,400 --> 00:29:30,500
AMY:
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΧΕΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ

679
00:29:30,533 --> 00:29:33,467
ΚΑΙ ΑΥΤΟ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΓΑΛΟ,
ΑΣΧΗΜΟ, ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ ΜΕΤΑΛΛΟ!

680
00:29:33,500 --> 00:29:35,067
LOU:
AMY, ΕΙΣΑΙ-

681
00:29:35,067 --> 00:29:36,733
AMY:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΟΥ;
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

682
00:29:36,767 --> 00:29:41,500
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. AMY, έλα, θα φύγουμε
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΥΨΗ. ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

683
00:29:41,533 --> 00:29:43,600
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

684
00:29:45,300 --> 00:29:49,300
TY:
ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΕΔΩ, ΜΠΟΡΩ;

685
00:29:50,633 --> 00:29:53,533
ΛΟΥ: Έιμι...
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)

686
00:29:53,567 --> 00:29:57,733
ΛΟΥ: ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
AMY: ΑΥΤΟ! ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

687
00:29:57,767 --> 00:29:59,467
ΗΡΘΑ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ ΣΠΙΤΙ

688
00:29:59,500 --> 00:30:00,667
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΕΔΩ,

689
00:30:00,700 --> 00:30:03,700
ΑΚΟΜΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΕΝΟΣ.

690
00:30:03,733 --> 00:30:07,200
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΔΕΝ ΖΩ ΠΙΑ ΕΔΩ.

691
00:30:12,200 --> 00:30:15,933
(Ο ΣΠΑΡΤΙΑΚΟΣ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣΑ)

692
00:30:15,967 --> 00:30:19,633
ΤΖΑΚ:
AMY, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

693
00:30:21,433 --> 00:30:23,267
AMY:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

694
00:30:25,400 --> 00:30:29,500
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ

695
00:30:29,533 --> 00:30:33,633
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ.

696
00:30:36,000 --> 00:30:38,567
ΚΑΙ... ΚΑΙ ΟΛΟΙ...
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.

697
00:30:41,200 --> 00:30:43,100
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

698
00:30:43,133 --> 00:30:46,467
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

699
00:30:46,500 --> 00:30:49,267
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΟΒΑΕΙ
ΚΑΛΟ ΑΠΟ ΣΑΣ.

700
00:30:51,333 --> 00:30:56,300
ΚΟΙΤΑ, Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

701
00:30:56,333 --> 00:31:00,367
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΛΛΑΞΕ.

702
00:31:00,400 --> 00:31:04,300
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ Η ΑΛΛΑΓΗ.

703
00:31:04,333 --> 00:31:05,600
(ΓΕΛΑ)

704
00:31:05,633 --> 00:31:07,067
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ,

705
00:31:07,067 --> 00:31:09,400
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΤΟ ΦΟΒΑΣΤΕ.

706
00:31:09,433 --> 00:31:13,067
(ΓΕΛΑ) ΑΛΛΑ...

707
00:31:13,100 --> 00:31:16,233
AMY, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΜΕΝΟΥΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

708
00:31:16,267 --> 00:31:18,367
ΚΑΙ ΦΥΓΕΙΣ ΛΟΙΠΟΝ...

709
00:31:18,400 --> 00:31:20,933
ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΝΑΙ.

710
00:31:20,967 --> 00:31:24,967
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΑΥΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

711
00:31:26,300 --> 00:31:29,067
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕ ΤΟ.

712
00:31:29,067 --> 00:31:31,067
ΝΑΙ.

713
00:31:34,967 --> 00:31:38,967
ΞΕΡΕΙΣ, AMY, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ

714
00:31:39,067 --> 00:31:41,967
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

715
00:31:43,067 --> 00:31:45,333
(ΠΝΗΓΕ)
ΕΝΤΑΞΕΙ.

716
00:31:45,367 --> 00:31:48,500
(ΡΥΘΜΙΣΗ)

717
00:31:54,800 --> 00:31:57,767
(ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΤΣΙΖΟΥΝ ΕΞΩ)

718
00:31:57,800 --> 00:31:59,067
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

719
00:31:59,067 --> 00:32:03,400
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

720
00:32:08,900 --> 00:32:11,533
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

721
00:32:11,567 --> 00:32:13,633
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ.

722
00:32:14,967 --> 00:32:18,500
ΚΑΙ... ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΜΕΝΑ

723
00:32:18,533 --> 00:32:22,067
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

724
00:32:22,067 --> 00:32:24,067
(ΤΡΙΖΙΤΖΙΤΣΑ)

725
00:32:26,467 --> 00:32:27,800
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

726
00:32:27,833 --> 00:32:32,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ο ΤΥ ΛΕΕΙ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΑΛΚΕΡ,

727
00:32:32,600 --> 00:32:35,067
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

728
00:32:35,067 --> 00:32:36,500
ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

729
00:32:36,533 --> 00:32:39,067
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

730
00:32:39,067 --> 00:32:40,933
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

731
00:32:40,967 --> 00:32:43,967
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

732
00:32:44,067 --> 00:32:47,933
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΩΡΓΙΟΥ, ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΠΗΓΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ,

733
00:32:47,967 --> 00:32:50,167
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

734
00:32:50,200 --> 00:32:52,167
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

735
00:32:52,200 --> 00:32:53,367
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

736
00:32:53,400 --> 00:32:56,933
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΓΑΠΕΣ
Ο Αχυρώνας ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

737
00:32:56,967 --> 00:33:00,967
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ
ΝΤΡΕΠΟΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΙΝ.

738
00:33:01,067 --> 00:33:03,067
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ.

739
00:33:03,067 --> 00:33:05,067
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΦΑΚΑΡΙΑ
ΕΝΑ ΜΠΑΤΙ.

740
00:33:05,067 --> 00:33:06,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΝΟΜΠ.

741
00:33:06,367 --> 00:33:08,900
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΣΝΟΜΠΙ.

742
00:33:08,933 --> 00:33:12,367
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ!

743
00:33:12,400 --> 00:33:15,333
ΛΟΙΠΟΝ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΣΟΥ;

744
00:33:15,367 --> 00:33:18,333
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΟΣ.

745
00:33:18,367 --> 00:33:21,067
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΣΙΓΓΑΝΟ ΟΜΩΣ,

746
00:33:21,067 --> 00:33:23,900
ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

747
00:33:23,933 --> 00:33:25,467
ΕΝΤΑΞΕΙ;

748
00:33:28,900 --> 00:33:31,433
TY:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ)

749
00:33:31,467 --> 00:33:33,300
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

750
00:33:33,333 --> 00:33:34,467
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ)

751
00:33:34,500 --> 00:33:36,533
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.

752
00:33:36,567 --> 00:33:39,267
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

753
00:33:40,300 --> 00:33:42,067
ΤΙ; Ο ΤΙΜ ΣΕ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΠΑΛΙ;

754
00:33:42,067 --> 00:33:44,433
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ
ΠΕΡΙ ΤΙΜ.

755
00:33:44,467 --> 00:33:45,833
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
ΦΙΛΕ.

756
00:33:45,867 --> 00:33:47,967
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ.

757
00:33:48,067 --> 00:33:50,067
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

758
00:33:50,100 --> 00:33:51,467
ΕΜΕΙΣ, ΕΜΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ

759
00:33:51,500 --> 00:33:53,200
ΝΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΩ ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΣΤΟ RODEO GROUNDS

760
00:33:53,233 --> 00:33:55,300
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

761
00:33:55,333 --> 00:33:56,867
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ HOLLIS
ΜΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΑΝ,

762
00:33:56,900 --> 00:34:00,433
Εννοώ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΕΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΕΚΤΑΣΗ.

763
00:34:00,467 --> 00:34:02,167
ΠΩΣ; ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

764
00:34:02,200 --> 00:34:05,300
CALEB:
ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

765
00:34:05,333 --> 00:34:08,367
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

766
00:34:13,867 --> 00:34:15,933
ΓΕΙΑ, CALEB, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

767
00:34:15,967 --> 00:34:18,133
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ SEC.

768
00:34:18,167 --> 00:34:20,833
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΜ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.

769
00:34:20,867 --> 00:34:23,067
ΘΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΔΑΝΕΙΟ.

770
00:34:23,067 --> 00:34:24,500
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΩΡΑ.

771
00:34:24,533 --> 00:34:26,067
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ

772
00:34:26,100 --> 00:34:28,600
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΣΩΣΤΑ;

773
00:34:28,633 --> 00:34:29,600
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

774
00:34:29,633 --> 00:34:34,267
ΝΑΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΙΑ;

775
00:34:34,300 --> 00:34:36,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.
(HARD PAT)

776
00:34:36,067 --> 00:34:40,233
**

777
00:34:40,267 --> 00:34:42,267
(ΟΠΛΕΣ ΑΦΟΡΑ)

778
00:34:45,067 --> 00:34:46,933
(ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΚΛΑΤΡΕΣ)

779
00:34:48,533 --> 00:34:51,833
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΑΛΛΑ,
AMY SIGHS)

780
00:34:51,867 --> 00:34:54,967
AMY:
ΞΕΡΕΙΣ... ΤΖΩΡΤΖΙ, ΙΣΩΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΑΥΤΟ.

781
00:34:55,067 --> 00:34:56,467
ΟΛΟΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ,

782
00:34:56,500 --> 00:34:57,900
ΦΤΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ

783
00:34:57,933 --> 00:35:00,600
ΑΥΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ.

784
00:35:02,600 --> 00:35:05,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

785
00:35:05,367 --> 00:35:08,300
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

786
00:35:08,333 --> 00:35:10,533
(ΣΚΛΗΡΗ ΠΕΜΠΤΗ)
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΗΜΑ.

787
00:35:12,467 --> 00:35:15,067
(PATS GYPSY)
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΣΙΓΓΑΝΕ,

788
00:35:15,067 --> 00:35:17,500
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΕΙΣ.

789
00:35:17,533 --> 00:35:21,200
(Η ΕΜΥ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ,
ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ ΤΟΥΝΤΕΡ ΜΑΚΡΙΑ)

790
00:35:21,233 --> 00:35:22,433
(ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ GRUNTS)

791
00:35:22,467 --> 00:35:24,933
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

792
00:35:29,067 --> 00:35:31,133
(ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ GRUNTS)

793
00:35:34,133 --> 00:35:37,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

794
00:35:37,233 --> 00:35:39,233
AMY:
ΑΧΜΕΝΤ, Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

795
00:35:39,267 --> 00:35:41,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΟΥΜΕ
ΩΣ ΑΛΟΓΟ ΠΥΣΤ.

796
00:35:41,533 --> 00:35:43,467
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΗΔΑΕΙ,
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ.

797
00:35:43,500 --> 00:35:45,533
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΛΜΑ ΣΕ ΥΨΗ.

798
00:35:45,567 --> 00:35:49,067
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΟΒΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ!

799
00:35:49,067 --> 00:35:50,767
GAH... ΞΕΡΩ.

800
00:35:50,800 --> 00:35:54,533
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΤΟΝ ΣΚΟΠΟΙΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,
ΑΛΛΑ...

801
00:35:54,567 --> 00:35:56,067
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

802
00:35:56,067 --> 00:35:57,933
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΙΣΕΙ ΞΑΝΑ.

803
00:35:57,967 --> 00:35:59,300
ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ;

804
00:35:59,333 --> 00:36:03,067
ΟΧΙ. ΑΧΜΕΝΤ, ΩΡΑΙΑ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΩ.

805
00:36:03,067 --> 00:36:06,067
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.

806
00:36:07,267 --> 00:36:08,700
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

807
00:36:08,733 --> 00:36:11,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΠΗΔΗΣΕΙ 7 ΠΟΔΙΑ.

808
00:36:11,367 --> 00:36:13,433
ΑΥΞΗΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΗΜΑΤΑ.

809
00:36:13,467 --> 00:36:15,933
ΤΖΑΚ:
ΟΥΑΟΥ... (ΓΕΛΙΑ)

810
00:36:15,967 --> 00:36:18,067
TY:
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΠΑΡΒΑΖΩ ΕΔΩ.

811
00:36:18,067 --> 00:36:20,600
AMY: (Αναστενάζει) ΤΥ...
TY: AMY, ΛΥΠΑΜΑΙ.

812
00:36:20,633 --> 00:36:23,300
AMY:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΦΡΙΚΤΟ.

813
00:36:23,333 --> 00:36:25,333
LOU:
ΓΕΙΑ! ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

814
00:36:25,367 --> 00:36:26,900
ΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ;

815
00:36:26,933 --> 00:36:29,067
AMY, ΤΟ ΕΦΕΡΕΙΣ ΠΙΣΩ;
ΑΠΟ ΓΑΛΛΙΑ;

816
00:36:29,067 --> 00:36:30,067
AMY:
Ε, ΟΧΙ.

817
00:36:30,067 --> 00:36:32,600
Ε... Εγώ... Εγώ, Ε... ΕΜΕΙΣ...

818
00:36:37,067 --> 00:36:39,833
Λοιπόν, ΛΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ε...

819
00:36:39,867 --> 00:36:43,933
ΕΛΑ, ΤΖΑΚ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΛΙΓΑ.

820
00:36:45,533 --> 00:36:47,200
ΜΗΠΩΣ ΕΙΠΕΣ «ΣΥΖΥΓΟΣ»;

821
00:36:47,233 --> 00:36:48,833
LISA:
ΜΜ-ΗΜΜ. ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

822
00:36:52,567 --> 00:36:55,733
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΕΙΣ... ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ...
Ε-ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ,

823
00:36:55,767 --> 00:36:57,833
ΣΑΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;

824
00:36:57,867 --> 00:36:58,900
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.

825
00:36:58,933 --> 00:37:00,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!

826
00:37:00,267 --> 00:37:03,067
LOU:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

827
00:37:03,067 --> 00:37:05,967
ΕΜ... ΠΟΤΕ;
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

828
00:37:06,067 --> 00:37:07,567
ΤΖΑΚ:
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ.

829
00:37:07,600 --> 00:37:09,300
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ!

830
00:37:09,333 --> 00:37:11,100
AMY: ΑΛΗΘΕΙΑ;!
ΛΟΥ: ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΗ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ;!

831
00:37:11,133 --> 00:37:13,067
ΤΙΜ: ΗΞΕΡΑ.
ΛΟΥ: ΠΟΥ ΤΟ ΗΞΕΡΕ;

832
00:37:13,067 --> 00:37:14,100
ΗΜΟΥΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ.

833
00:37:14,133 --> 00:37:15,833
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ.

834
00:37:15,867 --> 00:37:18,700
LOU:
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΕΓΙΝΕ ΓΑΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ,

835
00:37:18,733 --> 00:37:21,633
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;
ΠΑΠΠΟΥΣ;!

836
00:37:21,667 --> 00:37:23,900
ΛΟΥ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

837
00:37:23,933 --> 00:37:25,333
LISA:
ΛΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ...

838
00:37:25,367 --> 00:37:27,567
LOU:
ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

839
00:37:27,600 --> 00:37:29,767
TIM:
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ.

840
00:37:29,800 --> 00:37:30,767
ΜΜΜ...

841
00:37:30,800 --> 00:37:31,933
ΤΖΑΚ:
Ε... ΤΙ...

842
00:37:31,967 --> 00:37:34,500
AMY: Λοιπόν, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΤΥ: ΝΑΙ.

843
00:37:34,533 --> 00:37:36,167
ΛΙΖΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΥ: ΟΑΟΥ!

844
00:37:36,200 --> 00:37:39,100
LOU:
ΜΜ-ΗΜΜ. WOW ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ!

845
00:37:39,133 --> 00:37:42,067
ΤΖΑΚ:
Ωχ...

846
00:37:42,067 --> 00:37:45,067
Α, ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

847
00:37:45,067 --> 00:37:46,733
LISA:
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ το έκανε.

848
00:37:46,767 --> 00:37:49,767
ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

849
00:37:51,900 --> 00:37:55,167
ΤΖΑΚ:
ΛΙΖΑ! ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

850
00:37:55,200 --> 00:37:58,933
ΛΙΖΑ! (ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΚΟΥΚΟΥ)
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

851
00:37:58,967 --> 00:38:00,800
(Ο ΤΖΑΚ ΚΟΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΗ ΤΟΥ)

852
00:38:00,833 --> 00:38:04,200
LISA:
ΜΕΤΑΝΟΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

853
00:38:04,233 --> 00:38:08,100
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

854
00:38:08,133 --> 00:38:10,333
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

855
00:38:13,433 --> 00:38:17,433
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΣ,
Η ΣΤΙΓΜΗ ΜΑΣ.

856
00:38:17,467 --> 00:38:20,533
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

857
00:38:20,567 --> 00:38:23,067
ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

858
00:38:23,067 --> 00:38:26,067
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ,
ΑΠΟΨΕΙΣ.

859
00:38:26,067 --> 00:38:28,400
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

860
00:38:28,433 --> 00:38:30,067
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

861
00:38:30,067 --> 00:38:31,333
ΑΝ ΤΟ ΛΕΜΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

862
00:38:31,367 --> 00:38:34,600
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΠΑΤ.

863
00:38:34,633 --> 00:38:38,133
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΜΗΝ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

864
00:38:38,167 --> 00:38:42,333
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ?
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ.

865
00:38:42,367 --> 00:38:45,600
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

866
00:38:45,633 --> 00:38:49,133
ΧΑΙΡΕΣΑΙ
ΑΚΟΜΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

867
00:38:49,167 --> 00:38:51,400
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΓΙΑΤΙ...
ΓΙΑΤΙ, ΤΖΑΚ,

868
00:38:51,433 --> 00:38:53,533
ΣΤΕΚΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ
ΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ,

869
00:38:53,567 --> 00:38:56,300
λέγοντας "ΚΑΝΩ",

870
00:38:56,333 --> 00:38:59,533
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΟΜΟΡΦΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

871
00:39:01,367 --> 00:39:04,067
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

872
00:39:04,067 --> 00:39:06,067
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

873
00:39:07,567 --> 00:39:09,267
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

874
00:39:20,533 --> 00:39:22,500
(ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΝΑΦΑΓΗΜΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗΣ)

875
00:39:25,067 --> 00:39:29,533
LISA STILLMAN,
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

876
00:39:31,900 --> 00:39:35,067
(Αναστεναγμοί) ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
(ΓΕΛΙΑ)

877
00:39:41,233 --> 00:39:43,233
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
ΝΑΙ.

878
00:39:46,267 --> 00:39:49,333
ΤΖΑΚ:
ΤΩΡΑ ΠΟΥ...
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΚΑΛΑ.

879
00:39:51,167 --> 00:39:53,067
ΔΕΝ ΤΟ ΚΡΥΒΕΙΣ.

880
00:39:53,100 --> 00:39:54,233
(ΓΚΕΛΑ)

881
00:39:54,267 --> 00:39:57,067
* Πρέπει να συνεχίσουμε να πιστεύουμε

882
00:39:57,100 --> 00:40:00,033
* Θα είναι εντάξει

883
00:40:00,067 --> 00:40:01,933
* Γιατί αν δεν το κάνουμε,
χαθήκαμε *

884
00:40:01,967 --> 00:40:05,767
* Ίσως χαθήκαμε ούτως ή άλλως

885
00:40:05,800 --> 00:40:08,667
* Θέλω να σε σηκώσω

886
00:40:08,700 --> 00:40:11,567
* Θέλω να το κάνω υπέροχο

887
00:40:11,600 --> 00:40:13,800
* Θέλω να είμαι το καράβι

888
00:40:13,833 --> 00:40:16,800
* Αυτό σε φέρνει σταυρό
η λίμνη *

889
00:40:16,833 --> 00:40:18,300
ΞΕΡΕΙΣ...
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ

890
00:40:18,333 --> 00:40:21,700
Η ΤΡΕΛΛΗ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΧΕΣΗΣ,

891
00:40:21,733 --> 00:40:24,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ,
ΕΠΙΣΗΣ.

892
00:40:24,833 --> 00:40:26,767
TY:
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ.

893
00:40:29,900 --> 00:40:33,000
AMY:
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΑΣΗ ΤΟΥ ΡΑΝΤΣΟΥ.

894
00:40:33,033 --> 00:40:35,033
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ

895
00:40:35,067 --> 00:40:38,800
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

896
00:40:38,833 --> 00:40:40,700
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

897
00:40:40,733 --> 00:40:42,800
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ.

898
00:40:42,833 --> 00:40:44,667
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,

899
00:40:44,700 --> 00:40:46,500
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΞΑΝΑ ΟΛΟ,

900
00:40:46,533 --> 00:40:48,700
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ.
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

901
00:40:48,733 --> 00:40:51,033
TY:
ΟΧΙ AMY,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

902
00:40:52,100 --> 00:40:56,000
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.

903
00:40:56,033 --> 00:40:58,567
ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

904
00:40:58,600 --> 00:41:01,600
AMY:
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

905
00:41:05,867 --> 00:41:07,167
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)

906
00:41:07,200 --> 00:41:09,133
* Πρέπει να συνεχίσουμε να πιστεύουμε

907
00:41:09,167 --> 00:41:10,133
(ΕΜΙ ΣΚΑΚΛΣ)

908
00:41:10,167 --> 00:41:13,700
* Θα είναι εντάξει

909
00:41:13,733 --> 00:41:16,967
ΑΧΜΕΔ.

910
00:41:17,067 --> 00:41:20,200
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

911
00:41:20,233 --> 00:41:23,967
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΣΙΓΓΑΝΟ...
ΩΣ ΔΩΡΟ.

912
00:41:26,767 --> 00:41:29,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

913
00:41:32,533 --> 00:41:35,467
LOU:
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΑΠΟ
ΕΓΩ, μπαμπάς; ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ! ΠΩΣ;!

914
00:41:35,500 --> 00:41:36,967
ΤΙΜ: ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
ΛΟΥ: Ω, Ω, ΛΟΙΠΟΝ...

915
00:41:37,067 --> 00:41:38,833
* Αλλά πρέπει να το αφήσεις αυτό

916
00:41:38,867 --> 00:41:41,100
* Και εμπιστεύσου το
ο ήλιος θα ανατείλει *

917
00:41:41,133 --> 00:41:44,600
* Το πρωί

918
00:41:44,633 --> 00:41:46,567
(ΦΩΣ ΑΝΟΙΓΕΙ)

919
00:41:46,600 --> 00:41:50,267
* Στο μορ-ή-ή-ή-ορνινγκ

920
00:41:53,067 --> 00:41:55,933
* Γου-χου-χου-χου...

921
00:41:55,967 --> 00:41:58,833
* Γου-χου-χου-χου...

922
00:41:58,867 --> 00:42:01,567
* Γου-χου-χου-χου...

923
00:42:01,600 --> 00:42:03,600
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

924
00:42:06,500 --> 00:42:08,800
(ΑΝΑστεναγμοί)

925
00:42:08,867 --> 00:42:11,733
*Θέλω να πλησιάσω πολύ

926
00:42:11,767 --> 00:42:13,533
*Θέλω να είμαι εκεί

927
00:42:13,567 --> 00:42:16,133
* Δεν χρειάζομαι τίποτα

928
00:42:16,167 --> 00:42:20,067
* Αλλά νομίζω ότι είμαστε
φτάνω κάπου *

929
00:42:20,067 --> 00:42:22,800
* Έσπρωξες
όλοι μακριά *

930
00:42:25,800 --> 00:42:28,167
* Αλλά πρέπει
αφήστε τους να πάνε *

931
00:42:28,200 --> 00:42:29,867
* Και εμπιστεύσου ότι ο ήλιος
θα ανέβει *

932
00:42:29,900 --> 00:42:34,567
* Το πρωί